Λωζάνη – Έντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει στην ελβετική πόλη η πρόταση να αντικατασταθεί από το 2027 η γνωστή χριστουγεννιάτικη αγορά Bô Noël από μια ανανεωμένη διοργάνωση με την αγγλική ονομασία «Lausanne Magic Winter».
Κάτοικοι και οργανώσεις επικρίνουν την επιλογή, θεωρώντας ότι απομακρύνει τον θεσμό από τη γαλλόφωνη ταυτότητα και τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις της περιοχής.
Ο δήμος της Λωζάνης, πρωτεύουσας του ελβετικού καντονιού Vaud, παρουσίασε την προτεινόμενη ονομασία σε ανακοίνωσή του για τη μελλοντική μορφή των εορτασμών του τέλους του έτους. Η επιλογή, όπως εξήγησε, επιδιώκει να δώσει μια πιο σύγχρονη οπτική στη διοργάνωση και να ενισχύσει την αναγνωρισιμότητα της πόλης πέρα από τα τοπικά όρια.
Αντιδράσεις για την αγγλική ονομασία και την απουσία των Χριστουγέννων
Το όνομα «Magic Winter» βρέθηκε στο επίκεντρο της κριτικής επειδή αντικαθιστά τη γαλλική αναφορά στα Χριστούγεννα που περιέχει το Bô Noël. Σε σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, πολίτες αναρωτήθηκαν γιατί η νέα πρόταση δεν περιλαμβάνει τη λέξη «Χριστούγεννα» και γιατί προτιμήθηκε ένας αγγλικός τίτλος για μια εκδήλωση στη γαλλόφωνη Ελβετία.
Ένας χρήστης χαρακτήρισε την αλλαγή «ντροπή» και υποστήριξε ότι θα μπορούσε να εκληφθεί ως προσπάθεια αποκλεισμού χριστιανικών ονομασιών από τις γιορτές. Πρόκειται για αντίδραση που καταγράφηκε στη δημόσια συζήτηση και όχι για επίσημα ανακοινωμένο σκοπό της δημοτικής αρχής.
Στην κριτική παρενέβη και η οργάνωση Défense du français, η οποία δραστηριοποιείται υπέρ της διατήρησης της χρήσης των εθνικών γλωσσών. Αμφισβήτησε την ανάγκη να εγκαταλειφθεί το γαλλικό Bô Noël, που παραπέμπει στα «όμορφα Χριστούγεννα», υπέρ μιας, όπως τη χαρακτήρισε, φθαρμένης αγγλοσαξονικής γλώσσας τύπου «Globish». Η οργάνωση κάλεσε την πόλη να εξετάσει σύντομα μια καταλληλότερη ονομασία.
Η απάντηση της δημοτικής αρχής: Το όνομα δεν είναι οριστικό
Απέναντι στην κριτική, ο Olivier Delapierre, επικεφαλής του τομέα τουρισμού και εκδηλώσεων της Λωζάνης, διευκρίνισε ότι η νέα διοργάνωση θα εξακολουθήσει να έχει ισχυρό χριστουγεννιάτικο χαρακτήρα. Εξήγησε επίσης ότι η αγγλική ονομασία αποτελεί προς το παρόν τίτλο εργασίας και όχι τελική επιλογή.
Κατά τον ίδιο, στόχος του σχεδιασμού είναι η εκδήλωση να γίνει πιο προσιτή και αναγνωρίσιμη και εκτός της γαλλόφωνης Ελβετίας. Η δημοτική αρχή, πρόσθεσε, έχει λάβει προσεκτικά υπόψη τις διαφορετικές απόψεις που εκφράστηκαν από το κοινό.
