Διεθνή – Το Google Meet αποκτά δυνατότητα ζωντανής μετάφρασης ομιλίας σε 63 γλώσσες, επιτρέποντας σε συμμετέχοντες μιας βιντεοσυνάντησης να παρακολουθούν τη συζήτηση στη γλώσσα τους.
Η τεχνολογία αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα που μιλά κάθε ομιλητής, αλλά η νέα λειτουργία δεν διατίθεται στους χρήστες δωρεάν λογαριασμών Google.
Η μετάφραση πραγματοποιείται σε πραγματικό χρόνο και συνοδεύεται από συγχρονισμένους υπότιτλους, οι οποίοι αντιστοιχούν στον μεταφρασμένο ήχο. Έτσι, οι συμμετέχοντες μπορούν να ακούν και να διαβάζουν το περιεχόμενο της συνομιλίας χωρίς να χρειάζεται να μιλούν όλοι την ίδια γλώσσα.
Ποιοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη νέα λειτουργία
Η πρόσβαση περιορίζεται σε επί πληρωμή πακέτα Google Workspace από το Business Standard και άνω, καθώς και σε συνδρομές Google AI. Όσοι χρησιμοποιούν μόνο δωρεάν λογαριασμό Google δεν περιλαμβάνονται στους δικαιούχους της λειτουργίας.
Η διάρκεια χρήσης δεν είναι ίδια για όλους. Ανάλογα με το συνδρομητικό πρόγραμμα, ισχύει χρονικό όριο από 90 λεπτά έως οκτώ ώρες ανά συνάντηση.
Σημαντική αλλαγή σε σχέση με προηγούμενες εκδόσεις είναι ότι κάθε συμμετέχων μπορεί να αποφασίζει ξεχωριστά αν θα χρησιμοποιήσει τη μετάφραση. Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση γίνονται από το προσωπικό μενού του χρήστη, χωρίς να επιβάλλεται μία κοινή επιλογή σε όλη τη συνάντηση.
Τι ισχύει για τα προσωπικά δεδομένα και τις εξαιρέσεις
Η Google υποστηρίζει ότι τα δεδομένα φωνής δεν αποθηκεύονται ούτε χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Σύμφωνα με την εταιρεία, η απόφαση για τη χρήση της μετάφρασης της προσωπικής ομιλίας ανήκει στον κάθε συμμετέχοντα.
Υπάρχουν, πάντως, περιπτώσεις στις οποίες η ζωντανή μετάφραση δεν υποστηρίζεται: στις καταγραφές συναντήσεων, στις ζωντανές μεταδόσεις και στις συμμετοχές μέσω τηλεφωνικής κλήσης.
Η αναγνώριση ομιλίας μπορεί επίσης να δυσκολευτεί όταν κάποιος μιλά με έντονη προφορά ή όταν πολλοί συμμετέχοντες παίρνουν τον λόγο γρήγορα ο ένας μετά τον άλλον. Πρόκειται για περιορισμούς που χρειάζεται να λαμβάνονται υπόψη σε πολυγλωσσικές επαγγελματικές συναντήσεις.
