Μάνχαϊμ – Ένα γράμμα που λείπει από αγγλόφωνη πινακίδα της Deutsche Bahn στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης προκάλεσε γέλια στο Reddit. Η σήμανση αφορά την απαγόρευση κατανάλωσης αλκοόλ, όμως η λέξη «consumption» τυπώθηκε λανθασμένα, δημιουργώντας μια απρόσμενη γκάφα στην ενημέρωση των διεθνών ταξιδιωτών.
Δίπλα στο γερμανικό «Alkoholkonsumverbot», η αγγλική φράση εμφανίστηκε ως «Alcohol consumtion ban». Το σωστό είναι «consumption», με ένα επιπλέον «p». Το μήνυμα, πάντως, δεν αφήνει αμφιβολία για τον κανόνα: η κατανάλωση αλκοόλ απαγορεύεται σε ολόκληρο τον σταθμό.
Η πινακίδα στις αποβάθρες έγινε αντικείμενο σχολίων στο Reddit. Κάποιος αστειεύτηκε ότι ίσως ο σχεδιαστής της είχε πιει, ενώ άλλοι αναρωτήθηκαν μήπως το λανθασμένο κείμενο είχε τυπωθεί σε πολλές πινακίδες.
Η εξήγηση της Deutsche Bahn για τη γκάφα
Εκπρόσωπος της Deutsche Bahn αναγνώρισε ότι η συγκεκριμένη πινακίδα δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές ενημέρωσης επιβατών της εταιρείας και τόνισε ότι τέτοια λάθη πρέπει να διορθώνονται γρήγορα. Η ελαττωματική σήμανση πρόκειται να αντικατασταθεί.
Στο Μάνχαϊμ η απαγόρευση κατανάλωσης αλκοόλ τέθηκε σε ισχύ ήδη την 1η Μαρτίου 2026. Επειδή το μέτρο εφαρμοζόταν εκεί νωρίτερα, η τοπική διοίκηση του σταθμού είχε σχεδιάσει δική της πινακίδα, πριν από την ενιαία σήμανση της DB.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο, σχεδόν 40 σιδηροδρομικοί σταθμοί διέθεταν ήδη ανάλογη απαγόρευση πριν από τις 15 Οκτωβρίου. Για την πανγερμανική εισαγωγή του μέτρου στα μέσα του ίδιου μήνα, η Deutsche Bahn έχει ετοιμάσει νέο σχέδιο ενημερωτικής πινακίδας στο ανανεωμένο εταιρικό της ύφος.
