Βάδη-Βυρτεμβέργη – Ποσό 100.000 ευρώ ζήτησε από το Jobcenter μια τριμελής οικογένεια στην περιοχή του Ludwigsburg, προκειμένου να ανακαινίσει και να εξοπλίσει εκ νέου την ενοικιαζόμενη κατοικία της. Η υπόθεση έφτασε μέχρι το Ανώτερο Κοινωνικό Δικαστήριο της Βάδης-Βυρτεμβέργης, το οποίο απέρριψε την έφεση της οικογένειας στις 19 Δεκεμβρίου 2025.
Ο πατέρας και τα δύο ενήλικα παιδιά του ζουν στο συγκεκριμένο διαμέρισμα από το 2007. Τον Οκτώβριο του 2024 κατέθεσαν στο Jobcenter κατάλογο πέντε σελίδων με τις παρεμβάσεις και τις αγορές που θεωρούσαν αναγκαίες, υποστηρίζοντας ότι οι συνθήκες κατοικίας τους ήταν αναξιοπρεπείς.
Τι περιλάμβανε ο λογαριασμός των 100.000 ευρώ
Η οικογένεια ζητούσε νέο μπάνιο και κουζίνα, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, εργασίες σε πρίζες, πλακάκια, είδη υγιεινής και θέρμανση. Όπως ανέφεραν οι αιτούντες, η υπάρχουσα κουζίνα προερχόταν από τη δεκαετία του 1980, ενώ το πλυντήριο πιάτων ήταν ηλικίας άνω των 22 ετών.
Ο κατάλογος δεν περιοριζόταν στις εργασίες του σπιτιού. Περιλάμβανε επίσης τηλεόραση, χαλιά, πίνακες, διακοσμητικά αντικείμενα, στεγνωτήριο ρούχων και μπουντουάρ. Είχαν υπολογιστεί ακόμη αμοιβές τεχνιτών, έξοδα μεταφοράς επίπλων και πιθανή διαμονή σε ξενοδοχείο κατά τη διάρκεια των εργασιών.
Το Jobcenter αρνήθηκε να αναλάβει τη συνολική δαπάνη. Ενέκρινε ωστόσο δάνειο ύψους 2.452 ευρώ για απαραίτητα έπιπλα και οικιακές συσκευές, καθώς και επιχορήγηση 344,20 ευρώ για υλικά ανακαίνισης.
Γιατί οι δικαστές δεν δέχθηκαν την απαίτηση
Η οικογένεια αμφισβήτησε την απόφαση και προσέφυγε αρχικά στο Κοινωνικό Δικαστήριο του Heilbronn, όπου δεν δικαιώθηκε. Στη συνέχεια, το Ανώτερο Κοινωνικό Δικαστήριο της Βάδης-Βυρτεμβέργης (Landessozialgericht Baden-Württemberg) απέρριψε την έφεσή της με απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2025.
Καθοριστικό ζήτημα ήταν η κατανομή των ευθυνών σε ένα μισθωμένο ακίνητο. Η συντήρηση των παραθύρων, της θέρμανσης και άλλων μόνιμων εγκαταστάσεων αποτελεί κατά κανόνα υποχρέωση του ιδιοκτήτη, όχι δαπάνη που οφείλει να καλύψει το Jobcenter.
Οι δικαστές ξεχώρισαν επίσης την αρχική επίπλωση κατοικίας από τη συνηθισμένη αντικατάσταση φθαρμένων αντικειμένων. Ειδική ενίσχυση για τον αρχικό εξοπλισμό (Erstausstattung) μπορεί να προβλέπεται όταν ένα νοικοκυριό στήνεται για πρώτη φορά ή όταν η οικοσκευή έχει χαθεί εξαιτίας ενός εξαιρετικού περιστατικού. Η φυσιολογική φθορά δεν δημιουργεί αυτομάτως δικαίωμα επιχορήγησης, ενώ για τηλεόραση, διακοσμητικά και μπουντουάρ δεν αναγνωρίστηκε ο αντίστοιχος αξιούμενος δικαιωματικός λόγος.
