Γερμανία – Η κυριαρχία της γερμανικής γλώσσας αλλά και η έντονη παρουσία της πολυγλωσσίας αποτυπώνονται στα επίσημα στοιχεία για τις γλώσσες που μιλούν τα νοικοκυριά στη Γερμανία.
Σύμφωνα με τα νεότερα δεδομένα που δημοσιοποίησε η Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία (Destatis), η πλειοψηφία των κατοίκων διατηρεί τα γερμανικά ως την κύρια γλώσσα επικοινωνίας εντός της κατοικίας τους, ωστόσο ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού χρησιμοποιεί καθημερινά διαφορετικές γλώσσες, αντανακλώντας τη σύνθετη δημογραφική εικόνα της χώρας.
Η κυριαρχία των γερμανικών και οι συχνότερες ξένες γλώσσες
Τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι στο 77% των νοικοκυριών, τα γερμανικά αποτελούν την πιο συχνά ομιλούμενη γλώσσα.
Σε περιπτώσεις όπου τα μέλη μιας οικογένειας επικοινωνούν τόσο στα γερμανικά όσο και σε κάποια άλλη γλώσσα, η γερμανική υπερισχύει στο 5% των νοικοκυριών, ενώ η δεύτερη γλώσσα είναι η κυρίαρχη στο 13% των περιπτώσεων.
Παράλληλα, περίπου 15,5 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλη την επικράτεια μιλούν κυρίως μια άλλη γλώσσα στο σπίτι τους.
Ανάμεσα σε αυτές, η τουρκική καταγράφει το υψηλότερο ποσοστό με 14%, γεγονός που συνδέεται άμεσα με τα τρία εκατομμύρια κατοίκους που είτε γεννήθηκαν στην Τουρκία είτε έχουν πρόσφατο μεταναστευτικό δεσμό με τη χώρα.
Ακολουθούν η ρωσική γλώσσα με 12% και η αραβική με 9%, διαμορφώνοντας την κορυφή της λίστας των ξένων γλωσσών.
Η καταγραφή αυτή υπογραμμίζει την πολυπολιτισμική διάσταση της σύγχρονης κοινωνίας, καθώς οι γλώσσες αυτές χρησιμοποιούνται συστηματικά στον ιδιωτικό χώρο, ανεξάρτητα από την καθημερινή επαφή των πολιτών με τη γερμανική γλώσσα στον εργασιακό ή δημόσιο βίο.
Η συγκεκριμένη στατιστική αποτύπωση επιβεβαιώνει τη διατήρηση των γλωσσικών καταβολών μέσα στις οικογένειες που έχουν εγκατασταθεί στη χώρα.
Η εικόνα στα νοικοκυριά με μεταναστευτικό υπόβαθρο
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η γλωσσική συμπεριφορά στις οικογένειες που διαθέτουν «πρόσφατο μεταναστευτικό υπόβαθρο», κατηγορία η οποία περιλαμβάνει νοικοκυριά όπου τουλάχιστον ένα μέλος έχει μεταναστεύσει μετά το 1950.
Στη συντριπτική τους πλειοψηφία, τα μέλη αυτών των νοικοκυριών επικοινωνούν χρησιμοποιώντας ένα μείγμα γερμανικών και κάποιας άλλης γλώσσας, συνδυάζοντας την ενσωμάτωση με τη διατήρηση της μητρικής τους γλώσσας.
Ωστόσο, τα δεδομένα της Ομοσπονδιακής Στατιστικής Υπηρεσίας αποκαλύπτουν μια σαφή διχοτόμηση σε αυτές τις πληθυσμιακές ομάδες. Το 22% αυτών των νοικοκυριών χρησιμοποιεί πλέον αποκλειστικά τη γερμανική γλώσσα στην καθημερινότητά του, δείχνοντας μια πλήρη γλωσσική μετάβαση στον ιδιωτικό χώρο.
Στον αντίποδα, ένα ελαφρώς μεγαλύτερο ποσοστό, που αγγίζει το 23% των οικογενειών με πρόσφατο μεταναστευτικό παρελθόν, δεν χρησιμοποιεί καθόλου τα γερμανικά κατά την παραμονή του στο σπίτι.
Εξετάζοντας τελικά τη συνολική εικόνα στη χώρα, συμπεριλαμβανομένων όλων των νοικοκυριών ανεξαρτήτως μεταναστευτικού υπόβαθρου, το ποσοστό των σπιτιών όπου δεν ομιλούνται απολύτως καθόλου τα γερμανικά περιορίζεται στο 6%.
